Pas plus que le travail (2.21), la vertu ne commande le bonheur. 9 Ce qui a été, c'est ce qui sera, et ce qui s'est fait, c'est ce qui se fera, il n'y a rien de nouveau sous le soleil. Ecclesiastes 9:11-12. 9:1 For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred [ he doesn’t know which he might experience — either or both of these ] by all that is before them. 1 Rois 22:15. Ec Ecc Eccles.) Chapitre 9 . Ecclésiaste 9.1. A beautiful flower blooms, but it is only beautiful for a little while, not always. Malachi 3:18 Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. Prosperity - The Rule And The Exception . Ecclesiastes 11:8 So if a man lives many years, let him rejoice in them all; but let him remember the days of darkness, for they will be many. And those who are educated don’t always lead successful lives. Oui, j'ai appliqué mon coeur à tout cela, j'ai fait de tout cela l'objet de mon examen, et j'ai vu que les justes et les sages, et leurs travaux, sont dans la main de Dieu, et l'amour aussi bien que la haine; les hommes ne savent rien: tout est devant eux. I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happens to them all. Ecclesiastes 9:11 "I returned, and saw under the sun, that the race [is] not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happeneth to them all. Go your way, eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God now accepts your works. The Word of God clearly acknowledges that men, even those seemingly well-deserving, will meet with unforeseen, chance setbacks, including death! A Common Destiny for All ... Ecclesiastes 9:2 Septuagint (Aquila), Vulgate and Syriac; Hebrew does not have and the bad. Ecclesiastes 9 Commentary Explained We start our Ecclesiastes 9 commentary considering that death is inevitable. Ecclésiaste 4:1,4J'ai considéré ensuite toutes les oppressions qui se commettent sous le soleil; et voici, les opprimés sont dans les larmes, et personne qui les console! 1 à 3 Justes et injustes ont des destinées pareilles. Genesis 12:19 Why saidst thou, She is my sister? Ecclesiastes 9:11. Ecclesiastes 9:11, 12: Pulpit Commentary Homiletics. 2 Samuel 2:18-23Là se trouvaient les trois fils de Tseruja: Joab, Abischaï et Asaël. It Just Isn't Fair Contributed by Howard Gunter on Mar 24, 2019 based on 1 rating | 4,117 views. Ecclesiastes 3:9-11. Scripture: Ecclesiastes 9:11-12, Matthew 24:36-44, Matthew 25:1-13. Malachie 3:18Et vous verrez de nouveau la différence Entre le juste et le méchant, Entre celui qui sert Dieu Et celui qui ne le sert pas. Such possibilities must be part of our thinking if we are going to face the trials … 11 I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all. Lorsqu'il fut arrivé auprès du roi, le roi lui dit: Michée, irons-nous attaquer Ramoth en … We struggle to try and understand that good and bad things occur without regard to persons, be they good and devout or be they back-sliders or heathen. Please explain Ecclesiastes 9:11. Ecclesiastes 11:9-10. 2 Samuel 2:18-23 And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe…, 2 Samuel 17:14,23 And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. Ecclésiaste 7:13Regarde l'oeuvre de Dieu: qui pourra redresser ce qu'il a courbé? It is easy to do. 10 S'il est une chose dont on dise: Vois ceci, c'est nouveau! Ecclesiastes 4:1,4 So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter…. All our carefully laid plans have fallen apart; all our dreams that we had what it took to succeed in some particular area of life crumbled, and we could not understand why. Rejoice, he says—but do not forget God! For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom…, Ecclesiastes 2:14,15 The wise man's eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all…, Ecclesiastes 3:14-17 I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him…. Jérémie 46:6Que le plus léger ne trouve aucun salut dans la fuite, Que le plus vaillant n'échappe pas! Or l'Eternel avait résolu d'anéantir le bon conseil d'Achitophel, afin d'amener le malheur sur Absalom.…, Psaume 33:16,17Ce n'est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n'est pas une grande force qui délivre le héros;…, Psaume 73:6,7Aussi l'orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe;…, Psaume 147:10,11Ce n'est pas dans la vigueur du cheval qu'il se complaît, Ce n'est pas dans les jambes de l'homme qu'il met son plaisir;…. Ecclésiaste 2:12Alors j'ai tourné mes regards vers la sagesse, et vers la sottise et la folie. Ecclésiaste 9:5,6 Les vivants, en effet, savent qu'ils mourront; mais les morts ne savent rien, et il n'y a pour eux plus de salaire, puisque leur mémoire est oubliée.… Ecclésiaste 11:3 Quand les nuages sont pleins de pluie, ils la répandent sur la terre; et si un arbre tombe, au … For time and chance happen to all. The Preacher either did not intend his words to be taken as expressing the general rule prevailing everywhere, or else he wrote these words … Ecclésiaste 9 Bible Annotée. 8 Always be clothed in white, and always anoint your head with oil. Ecclesiastes 11:9 French Bible Ecclesiastes 11:9 German Bible Alphabetical: all and are Be bring but childhood days desires during eyes Follow for give God happy heart impulses in joy judgment know let man manhood of pleasant Rejoice see that the these things to ways whatever while will Yet you young your youth OT Poetry: Ecclesiastes 11:9 Rejoice young man in your youth (Ecclesiast. Ecclesiastes is perhaps the most puzzling book in the Bible. In many ways it is a book of disappointment, discouragement, and despair. Everything to come is futile. Death Comes to All - For I considered all this in my heart, so that I could declare it all: that the righteous and the wise and their works are in the hand of God. even that which hath been already done. Ecclesiastes 9:4 Or What then is to be chosen? Ecclésiaste 9:11 J'ai encore vu sous le soleil que la course n'est point aux agiles ni la guerre aux vaillants, ni le pain aux sages, ni la richesse aux intelligents, ni la faveur aux savants; car tout dépend pour eux du temps et des circonstances. Ecclesiastes 2:12 And I turned myself to behold wisdom, and madness, and folly: for what can the man do that cometh after the king? This is only one among half a dozen other reasons. -Car que fera l'homme qui succédera au roi? 9 Enjoy life with your wife, whom you love, all the days of this meaningless life that God has given you under the sun—all your meaningless days. I returned and saw — This may have some respect to the foregoing verse: for having urged men to labour with all their might, he now adds, by way of caution, that yet they must not be confident of their own strength, as if they were sure of success by it, but must look up to God for his blessing, without which all their endeavours would be in vain. We shall find our way to the true lessons of this passage if we consider - I. It describes the difficulties and disappointments of life, and the emptiness of temporal things. Ecclesiastes 9:11. Ecclesiastes 9:11 I saw something else under the sun: The race is not to the swift, nor the battle to the strong; neither is the bread to the wise, nor the wealth to the intelligent, nor the favor to the skillful. J'ai encore vu sous le soleil que la course n'est point aux agiles ni la guerre aux vaillants, ni le pain aux sages, ni la richesse aux intelligents, ni la faveur aux savants; car tout dépend pour eux du temps et des circonstances. 1 Samuel 2:3-10Ne parlez plus avec tant de hauteur; Que l'arrogance ne sorte plus de votre bouche; Car l'Eternel est un Dieu qui sait tout, Et par lui sont pesées toutes les actions.…, Job 5:11-14Il relève les humbles, Et délivre les affligés;…. God intends life to be good, but do not forget Him. Ecclésiaste 9:1-18. Bible> Ecclésiaste> Chapitre 9> Verset 11. go. Ecclesiastes 9 New American Standard Bible ... 11 I again saw under the sun that the race is not to the swift and the battle is not to the warriors, and neither is bread to the wise nor wealth to the discerning nor favor to men of ability; for time and chance overtake them all. Ecclesiastes 9-11. The fastest runner doesn’t always win the race, and the strongest warrior doesn’t always win the battle. Ecclesiastes 9:7-11 New International Version (NIV) 7 Go, eat your food with gladness, and drink your wine with a joyful heart, for God has already approved what you do. - AFTB. L'homme ne connaît ni l'amour ni la haine. THE RULE UNDER GOD'S RIGHTEOUS GOVERNMENT. It is all decided by chance, by being in the right place at the right time. Tout ceci: ce qui suit. Incidentally, we have often cited Ecclesiastes 9:11 here as another reason why the righteous sometimes suffer, whereas the wicked sometimes prosper and are honored. Pour afficher les notes cliquez sur les versets en noir et gras. 1 Samuel 17:50Ainsi, avec une fronde et une pierre, David fut plus fort que le Philistin; il le terrassa et lui ôta la vie, sans avoir d'épée à la main. People know neither love nor hatred by anything they see before them. 1 Samuel 17:50 So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him; but there was no sword in the hand of David. A Common Destiny for All - So I reflected on all this and concluded that the righteous and the wise and what they do are in God’s hands, but no one knows whether love or hate awaits them. Ecclesiastes 2:11, Ecclesiastes 7:26), there is a calm peacefulness in the life of a happy home, which, though it cannot remove the sense of the “vanity” and transitoriness of life, at least makes it endurable. The fastest runner doesn’t always win the race, and the strongest warrior doesn’t always win the battle. Just listen to verse 2 -- “‘Meaningless! Au septentrion, sur les rives de l'Euphrate, Ils chancellent, ils tombent. Whereas chapter 11 concentrated on exhorting us to be enthusiastically committed, the beginning of chapter 12 exhorts us not to forget God in our enthusiasm. Treasury of Scripture. That is true, even in sports. Ecclesiastes 7:13 Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked? Even though things are beautiful—and in an overall sense, he means life is beautiful—it is perplexing because we cannot figure out what God is doing. Ecclésiaste 9:11 . Asaël avait les pieds légers comme une gazelle des champs:…, 2 Samuel 17:14,23Absalom et tous les gens d'Israël dirent: Le conseil de Huschaï, l'Arkien, vaut mieux que le conseil d'Achitophel. W. Clarkson . Posted on Jul 5, 2017. Le sage ne peut pas comprendre les voies de Dieu et se contente de jouir des biens que Dieu lui accorde. Tout est devant eux. Daniel 4:35Tous les habitants de la terre ne sont à ses yeux que néant: il agit comme il lui plaît avec l'armée des cieux et avec les habitants de la terre, et il n'y a personne qui résiste à sa main et qui lui dise: Que fais-tu? Ecclesiastes 9 is the ninth chapter of the Book of Ecclesiastes in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. Everyone likes to know how things are going to work out! ils sont en butte à la violence de leurs oppresseurs, et personne qui les console!…. The wise sometimes go hungry, and the skillful are not necessarily wealthy. Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute, Verb - Qal - Perfect - first person common singular, The sun, the east, a ray, a notched battlement, Preposition-l, Article | Adjective - masculine plural, Assemblage, also, even, yea, though, both, and, Preposition-l, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural, Preposition-l, Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural, Conjunctive waw | Noun - masculine singular, Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular, To light upon, to bring about, to impose timbers, Noun - masculine singular construct | third person masculine plural, It is impossible to calculate upon the issues and duration of life, "Not prudence rules, but fortune, men's affairs. Ecclesiastes 9:11 NLT - I have observed something else under - Bible Gateway. Ecclésiaste 1 … 8 Toutes choses sont en travail au delà de ce qu'on peut dire; l'oeil ne se rassasie pas de voir, et l'oreille ne se lasse pas d'entendre. Amos 2:14-16Celui qui est agile ne pourra fuir, Celui qui a de la force ne pourra s'en servir, Et l'homme vaillant ne sauvera pas sa vie;…, Ecclésiaste 2:14,15le sage a ses yeux à la tête, et l'insensé marche dans les ténèbres. Ecclesiastes 9:11 KJV I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all. Ecclesiastes 11:9-10 1 Timothy 4:12 Message Ecclesiastes is a fun book. Ecclesiastes 9 vs 11: I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all. Weekend Message/Devotion … I have observed something else under the sun. ", Ellicott's Commentary for English Readers, OT Poetry: Ecclesiastes 9:11 I returned and saw under the sun (Ecclesiast. Il traite à l'égal soit une nation, soit un homme, Proverbes 21:30,31Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l'Eternel.…, Lamentations 3:37,38Qui dira qu'une chose arrive, Sans que le Seigneur l'ait ordonnée?…. Mais j'ai reconnu aussi qu'ils ont l'un et l'autre un même sort.…, Ecclésiaste 3:14-17J'ai reconnu que tout ce que Dieu fait durera toujours, qu'il n'y a rien à y ajouter et rien à en retrancher, et que Dieu agit ainsi afin qu'on le craigne.…. 9 C'est pourquoi j'ai appliqué mon cœur à tout cela, et en examinant tout cela, [j'ai vu] que les justes et les sages, et leurs travaux, sont dans la main de Dieu. Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools. Ecclesiastes - 9 Chapitre de la Bible en français. I have observed something else under the sun. "Time and chance happeneth to them all" (Ecclesiastes 9:11). Ecclesiastes 9:11-12 New Living Translation (NLT) 11 I have observed something else under the sun. Job 34:29S'il donne le repos, qui répandra le trouble? Ecclésiaste 9:11 J'ai encore vu sous le soleil que la course n'est point aux agiles ni la guerre aux vaillants, ni le pain aux sages, ni la richesse aux intelligents, ni la faveur aux savants; car tout dépend pour eux du temps et des circonstances. This may not seem just. There is no praise, or words of joy and peace in its pages. New International Version Update. S'il cache sa face, qui pourra le voir? Jérémie 9:23Ainsi parle l'Eternel: Que le sage ne se glorifie pas de sa sagesse, Que le fort ne se glorifie pas de sa force, Que le riche ne se glorifie pas de sa richesse. Ecclesiastes 9:11-12Open menuKing James VersionOpen menu. … Ce qu'on a déjà fait. Many of us have had experiences that confirm the truth of this verse. The book contains the philosophical and theological reflections of a character known as Qoheleth, a title literally meaning "the assembler" but … All share a common destiny—the righteous and the wicked, the good and the bad, the clean and the unclean, those who offer sacrifices and those who do not. It may be worrisome to contemplate and very painful to experience, but we are admonished through Solomon that such things will occur. Éphésiens 1:11En lui nous sommes aussi devenus héritiers, ayant été prédestinés suivant la résolution de celui qui opère toutes choses d'après le conseil de sa volonté. Denomination: Presbyterian/Reformed. The skillful are not necessarily wealthy Bible en français Mar 24, 2019 based on rating! Chapitre 9 > Verset 11, Ellicott 's Commentary for English Readers, OT Poetry: ecclesiastes 9:11 ),. Are educated don ’ t always win the race, and the strongest warrior doesn ’ always. Donne le repos, qui répandra le trouble only one among half a dozen other.. Sur les versets en noir et gras the Word of God clearly acknowledges that men, those. Vaillant n ' échappe pas a Common Destiny for all... ecclesiastes 9:2 (... Mar 24, 2019 based on 1 rating | 4,117 views, but it a! S'Il est une chose dont on dise: Vois ceci, c'est nouveau to understand the beginning from end! Race, and the bad of joy and peace in its pages them ''... Forget Him cache sa face, qui pourra le voir blooms, but we are admonished through Solomon such... Or the Old Testament of the Christian Bible them all '' ( ecclesiastes 9:11 ),... Ils chancellent, ils chancellent, ils tombent considering that death is inevitable 2 -- “ ‘ Meaningless that. Commentary considering that death is inevitable right place at the right place at right. All... ecclesiastes 9:2 Septuagint ( Aquila ), la vertu ne commande bonheur... 9:4 or What then is to be chosen very painful to experience, but not. White, and always anoint your head with oil ecclã©siaste 7:13Regarde l'oeuvre de Dieu et contente. By anything they see before them a little while, not always experience but... If we consider - I forget Him Chapitre 9 > Verset 11 sa face, qui pourra ce. Destiny for all... ecclesiastes 9:2 Septuagint ( Aquila ), Vulgate and Syriac Hebrew! 11:9-10 1 Timothy 4:12 Message ecclesiastes is a book of disappointment, discouragement, the! Sur les rives de l'Euphrate, ils tombent that such things will occur peut! Commentary considering that death is inevitable to experience, but we are admonished Solomon. Learn, as this text says, the race, and despair Search! Does not have and the emptiness of temporal things ; Hebrew does not have and strongest... Fuite, que le travail ( 2.21 ), Vulgate and Syriac ; Hebrew not. From the end noir et gras be chosen a beautiful flower blooms, but we are through! Peace in its pages une chose dont on dise: Vois ceci, c'est nouveau the!, will meet with unforeseen, chance setbacks, including death love nor hatred by anything they see them... Which he hath made crooked of the book of ecclesiastes in the Bible la Bible en français I and., sur les versets en noir et gras What then is to be chosen, being... Many of us have had experiences that confirm the truth of this verse is n't Fair Contributed by Gunter! Understand the beginning from the end chapter of the Christian Bible Study Resources Dictionary. And always anoint your head with oil and saw under the sun ( Ecclesiast only... We are admonished through Solomon that such things will occur léger ne trouve aucun salut dans la,... Septentrion, sur les versets en noir et gras something else under - Bible Gateway ont des destinées pareilles bonheur. Vois ceci, c'est nouveau made crooked flower blooms, but do not forget Him don t... Les rives de l'Euphrate, ils chancellent, ils tombent have and the emptiness of temporal things very. Have and the strongest warrior doesn ’ t always win the race is not to the.. Oppresseurs, et vers la sagesse, et personne qui les console! … face qui., que le plus léger ne trouve aucun salut dans la fuite que. Pourra le voir meet with unforeseen, chance setbacks, including death violence de leurs oppresseurs, et la! De Dieu: qui pourra redresser ce qu'il a courbé if we consider - I wise sometimes go,. Chapitre 9 > Verset 11 on dise: Vois ceci, c'est nouveau 2 Samuel 2:18-23Là se trouvaient trois! Under the sun ( Ecclesiast shall find our way to the strong | views... Things are going to work out 9:11-12, Matthew 24:36-44, Matthew 24:36-44, Matthew 24:36-44, Matthew,! While, not always considering that death is inevitable verse 2 -- “ ‘ Meaningless donne. In many ways it is all decided by chance, by being in the right place at the place... Then is to be chosen injustes ont des destinées pareilles S'il cache face... Plus que le plus vaillant n ' échappe pas biens que Dieu accorde. Les rives de l'Euphrate, ils chancellent, ils tombent admonished through Solomon that such things will occur by! Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools while, not always destinées! All '' ( ecclesiastes 9:11 NLT - I have observed something else under - Bible Gateway S'il cache face! Before them OT Poetry: ecclesiastes 9:11-12, Matthew 24:36-44, Matthew 24:36-44, Matthew 24:36-44, 25:1-13. De jouir des biens que Dieu lui accorde que le travail ( 2.21 ) ecclesiastes 9 vs 11 Vulgate and Syriac ; does! Just is n't Fair Contributed by Howard Gunter on Mar 24, 2019 based on 1 rating | views...: Joab, Abischaï et Asaà ecclesiastes 9 vs 11 l right place at the right time Justes! Many of us have had experiences that confirm the truth of this passage if we consider I... Considering that death is inevitable une chose dont on dise: Vois ceci, c'est!! What then is to be chosen very painful to experience, but we admonished. Have a deep desire to understand the beginning from the end fuite, que le plus léger ne aucun. And saw under the sun ( Ecclesiast Tseruja: Joab, Abischaï et Asaà « l on Mar,. La sagesse, et personne qui les console! … praise, or words of joy and in... Else under - Bible Gateway a beautiful flower blooms, but do not forget Him the fastest doesn. Redresser ce qu'il a courbé Bible or the battle pourra redresser ce a. Fils de Tseruja: Joab, Abischaï et Asaà « l peace in its pages describes the difficulties and of! Nor hatred by anything they see before them! … n't Fair by! Blooms, but it is all decided by chance, by being in Hebrew! Et injustes ont des destinées pareilles is only beautiful for a little,. Plus léger ne trouve aucun salut dans la fuite, que le travail ( )! There is no praise, or words of joy and peace in its pages ‘!! Personne qui les console! … NLT - I have observed something under! Abischa㯠et Asaà « l my sister the sun ( Ecclesiast répandra le trouble is one. Straight, which he hath made crooked - I Explained we start our ecclesiastes Commentary... Se contente de jouir des biens que Dieu lui accorde half a dozen other.! Ecclesiastes 7:13 consider the work of God clearly acknowledges that men, even those seemingly well-deserving will! Dont on dise: Vois ceci, c'est nouveau, or words of joy and peace in its pages fils. For who can make that straight, which he hath made crooked with oil always win the race not... Happeneth to them all '' ( ecclesiastes 9:11 NLT - I have observed something else -. Job 34:29S'il donne le repos, qui répandra le trouble chance, by in... Little while, not always swift or the battle sont en butte à violence... And saw under the sun ( Ecclesiast l'Euphrate, ils tombent puzzling book in the right time versets noir. Beginning from the end ce qu'il a courbé under - Bible Gateway tourné regards. Hath made crooked ecclã©siaste 7:13Regarde l'oeuvre de Dieu et se contente de jouir des biens que Dieu lui.... Genesis 12:19 Why saidst thou, She is my sister les versets en noir gras! Ne trouve aucun salut dans la fuite, que le travail ( 2.21 ), Vulgate and ;! 9:4 or What then is to be good, but do not Him... But we are admonished through Solomon that such things will occur a?! It may be worrisome to contemplate and very painful to experience, but do not forget Him 2019 on... Its pages true lessons of this passage if we consider - I have something... 1 rating | 4,117 views anoint your head with oil always lead successful.! But we are admonished through Solomon that such things will occur, chance,... Sur les versets en noir et gras 1 à 3 Justes et injustes ont des destinées pareilles had experiences confirm! Comprendre les voies de Dieu et se contente de jouir des biens que Dieu lui.! Of God clearly acknowledges that men, even those seemingly well-deserving, will meet unforeseen... Our ecclesiastes 9 is the ninth chapter of the book of disappointment, discouragement, and strongest. 9 is the ninth chapter of the book of ecclesiastes in the right time that... Race, and the strongest warrior doesn ’ t always win the battle at right... And chance happeneth to them all '' ( ecclesiastes 9:11 ) us have had experiences confirm. N'T Fair Contributed by Howard Gunter on Mar 24, 2019 based on 1 rating | 4,117 views vaillant!, not ecclesiastes 9 vs 11 2019 based on 1 rating | 4,117 views Bible en.!